Head õpilased ja lapsevanemad!
Just praegu on viimane aeg tegutseda selle nimel, et ka sügis saabuks turvaliselt ja avatult meile kõigile. Vaktsineerides end praegu, saavutate sügiseks immuunsuse ja saate jätkata oma meelepäraste tegevustega: suhelda sõpradega, teha trenni, käia üritustel, reisida ja mis kõige tähtsam – käia koolis ilma distantsõppe ja eneseisolatsioonita. 
Alates neljapäevast, 22. juulist on Narva Kultuurimajas Rugodiv võimalik COVID-19 vastu vaktsineerida ETTE REGISTREERIMATA. Vaktsineerimisel kasutatakse Pfizeri vaktsiini, mille teise doosi manustamise aeg on kuue nädala pärast. Vaktsineerimiskeskus on avatud tööpäeviti kell 11 -19. Vajadusel koorraldatakse edaspidi vaktsineerimist ka nädalavahetustel.
Vaktsineerida saavad Eestis kõik alates 12. eluaastast. Vaktsineerimise järgselt võivad ka lastel esineda täiskasvanutega sarnased kõrvaltoimed: valulikkus ja turse süstekohas, väsimus, peavalu, lihasevalu, liigesevalu, külmavärinad ja palavik. Kõrvaltoimed on enamasti kerged ja mööduvad mõne päevaga. 

Endiselt säilib võimalus oma aeg vaktsineerimiseks broneerida telefoni teel - 35 718 41, Ksenia Botšarova.
Alaealistel palutakse tulla vaktsineerima koos lapsevanema või seadusliku esindajaga. Kaasas peab olema isikut tõendav dokument.
Hoiame Narva avatud!
Ago Kõrgvee, Narva haigla juht
Katri Raik, Narva linnapea
Viktoria Lutus, Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakonna juhataja

Дорогие ученики и родители!
Именно сейчас наступило последнее время для действий, чтобы осень была безопасной и без ограничений для всех нас. Сделав прививку сейчас, вы обретете иммунитет к осени и сможете продолжить свои любимые занятия: общаться с друзьями, тренироваться, ходить на мероприятия, путешествовать и, что самое главное, ходить в школу без дистанционного обучения и самоизоляции.
С четверга, 22 июля, в Нарвском Доме культуры Ругодив можно сделать прививку от COVID-19 БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ. При вакцинации будет использована вакцина Pfizer, вторая доза которой вводится через шесть недель. Центр вакцинации открыт по рабочим дням с 11 до 19 часов. В случае необходимости в дальнейшем будет и по выходным дням. В Эстонии вакцинироваться могут все, начиная с 12 лет. После вакцинации у детей могут возникнуть побочные эффекты, аналогичные тем, которые наблюдаются у взрослых: боль и припухлость в месте инъекции, усталость, головная боль, боли в мышцах, боли в суставах, озноб и температура. Побочные эффекты обычно незначительны и проходят через несколько дней. 

По-прежнему сохраняется возможность забронировать время для вакцинации по телефону – 35 718 41, Ксения Бочарова. Несовершеннолетних просят прийти на вакцинацию с родителем или законным представителем. С собой должен быть документ, удостоверяющий личность.

Оставим Нарву открытой!
Аго Кыргвеэ, руководитель Нарвской больницы
Катри Райк, мэр Нарвы
Viktoria Lutus, руководитель Отдела культуры Нарвской городской управы